Chicharra

Aquí tenéis a la protagonista de ese monótono sonido típico de los veranos en los momentos de máxima temperatura, son pequeñas pero que ruido hacen. ---This is a specimen of cicada, that familar buggy that produces that pervading and typical sound in our afternoons, in the countryside or in parks, so typical of the very hot hours of the siesta.

Escarabajo Rinoceronte, macho

Esta especie de escarabajo es muy abundante en el colegio donde trabajo, en Jaén capital.
Me alegra mucho la iniciativa de poner en inglés los textos, seguro que ampliamos el número de amigos de nuestro Blog. ---This is a huge specimen of a kind of beetle that reminds of a rhinoceros, and Jose Ignacio says that it's so common in the school where he works, in Jaen proper. Do these bugs have such horns and armors to defend themselves from the kids? is what I wonder. Thanks, Jose Ignacio, for acknowledging my translating into English. Best wishes!