Es una formación cárstica de piedra caliza que hace las delicias de los aficionados al campo y a la fotografía, y como se ve al fondo de los atrevidos mozalbetes que no le temen a nada. Es una zona turística muy visitada, quizá la más atractiva de la montaña malagueña.
En pleno mes de noviembre, aún andan las orugas comiendo sus últimos bocados antes de convertirse en crisálidas, me gustaría saber a qué mariposa pertenece esta oruga. ¿alguien lo sabe? ---A caterpillar, still in November, eating up its last bits, before becoming a chrysalis. Does anybody know what kind of butterfly it belongs to?
Me subí a la Sierra, dejé el coche en la Hoya de la Mora y me subí para el Veleta. Al poco de empezar a andar me tuve que poner los crampones porque había bastante hielo y por ende, bastantes posibilidades de dar un resbalón. La subida fue dura, ya que con la nieve costaba bastante avanzar y se hacía muy cansina la marcha. Pero al final llegué a lo alto del picacho y pude tomar esta foto. Apenas me detuve unos minutos en la cumbre ya que hacía tantísimo frío que no se podía ni estar parado un minuto. Pero fue un momento único y que valió la pena el madrugón, la caminata de la subida y el frío. Un momento para recordar y para saborear después despacito en casa, viendo las fotos. ---A winter morning Leo took his way toward Veleta, one of the highest peaks in Sierra Nevada (Granada), with an altitude of over 10,000ft. It was exhausting, with an awful chilly weather---he wouldn't stop for a minute, but the vista was fantastic at the top!
Rescatada esta imagen de mi archivo (fue hecha hace un par de años), la subo para ilustrar la pinta que debe tener Maitena y El Charcón en estas fechas. Quién pudiera tener un rato para darse un tranquilo paseo por este camino, escuchando el "silencio" del campo, regalándose la vista con los colores de los árboles, saboreando el olor dulzón a tierra mojada y a hojarasca... Paradojicamente, mientras esto escribo, estoy sentado en una silla (en la cual llevo casi todo el día), en frente tengo un ordenador y encima un tubo fluorescente de pálida luz blanquecina, por la ventana sólo veo otro edificio de oficinas y estoy hasta las narices de lunes, me duelen los ojos de fijar la vista en el ordenador y estoy cansado, muy cansado... Mi único consuelo es tomarme unas mini-vacaciones de varios segundos contemplando esta foto, realizando este paseo imaginario. Os puedo decir que al menos relaja y descansa. Desde luego, mejor utilidad no le puedo encontrar a mis fotos. Saludos. ---Fall strolling. This looks like a typical view of a path in a forest in this season. Was taken a couple of years ago, and you still can nearly smell the humidity and the cool breeze. Paradoxically it was uploaded by Leo at his very office, under a faint light, sitting at his desk, absolutely knackered---so he took a mini-vacations of a few seconds just walking along this pathway.
En una de las tiendas que hemos visto esta tarde en las calles de Nerja aparecía esta sobrerería con una variada oferta de calidad y colorido. Se están poniendo de moda los sombreros de verano y pronto vendrán los de invierno, que también me interesan muchos. ---A colorful and tidy showing of hats of all kind. They went past this store of hats in Nerja, a touristic town in the coast of Malaga. Juan angel was about to get one but maybe later on.
Fotografiando a los ciervos durante la berrea, se me puso este joven muflón a tiro, el 300 mm de Canon de la serie L IS USM, con un extender de 1,4X también de Canon, es una verdadera maravilla. ---Jose Ignacio captured this snapping view of a specimen of a young mouflon in the natural park of Cazorla, province of Jaén. Right now the adults are in heat, fighting one another in order to win he female. That striking of their horns makes a peculiar sound, which may be heard from far away, and invades all the forest. Worthy to spend a weekend there!
Pues no, no es otoño a pesar de lo que pueda parecer... Es primavera y a los chopos no se les están cayendo las hojas, sino brotando nuevas y por eso tienen este color. Me llamó la atención esta vista y decidí aislarla con el teleobjetivo para que apareciera sólo el detalle de los árboles. Está tomada la primavera pasada, desde la acequía del Río Fardes (Sierra de Huétor). Saludos. ---Is it Fall? Not really, in spite of what it looks like. Actually it's Spring, and those trees are sprouting leaves, and because of that they show that color. Leo took this picture last Spring, close to Sierra de Huetor, province of Granada.
Os imaginais la sorpresa que se puede llevar un saltamontes cuando vea aparecer este bello monstruo entre las flores. ---Do you figure out how a grasshopper might feel when he sees a moster like this one just turning out amid the flowers...?
